Mit dem Square one gelingt Hexaglot der Quantensprung in eine neue Dimension: Das Gerät übersetzt komplette Sätze - mit allen grammatikalischen Finessen, in der richtigen Zeit, im richtigen Fall. Das umfangreiche Basisvokabular kann mit Zusatz-Wörterbüchern auf IC-Cards erweitert werden. Ein sehr aufwändiges, hervorragendes Produkt für seine Zeit. http://www.hexaglot.com/index.php?page[]=company&page[]=milestones Datum: 05.02.09 Das absolute Prunkstück im Hexaglot-Sortiment elektronischer Taschen-Dolmetscher ist der Square one (699 Mark). Er kann sogar frei formulierte Sätze (87 000 Stichwörter pro Sprache, insgesamt ca. 250 000 Wörter) aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt in die andere Sprache übertragen. Bislang übersetzt er jedoch noch nicht idiomatisch, sondern Wort für Wort, Das führt bisweilen zu kuriosen Übersetzungen, die im Ausland für viel Heiterkeit sorgen und uns an die Anfänge unseres Englisch-Unterrichts erinnern, wie z. B. "Du bist mächtig auf Draht": "You are heavy on wire".http://www.abendblatt.de/extra/service/944949.html?url=/ha/1995/xml/19950520xml/habxml950406_9090.xml Datum: 05.02.09